1
00:00:01,002 --> 00:00:04,370
Narrador: en todo el universo, 
 hay sistemas estelares

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,705
 completamente diferente a la nuestra

3
00:00:06,707 --> 00:00:10,342
 que contiene dos estrellas 
 en lugar de uno,

4
00:00:10,344 --> 00:00:15,481
 nuestro sol no es tan 
 típico después de todo,

5
00:00:15,483 --> 00:00:19,585
 incluso el más fantástico 
 Imaginaciones de escritores de ciencia ficción.

6
00:00:19,587 --> 00:00:23,522
 ni siquiera te acerques 
 por lo que la naturaleza puede producir,

7
00:00:23,524 --> 00:00:26,725
 narrador:
 estas son estrellas binarias,

8
00:00:26,727 --> 00:00:29,228
 y ellos crean 
 algunos de los más mortíferos

9
00:00:29,230 --> 00:00:32,197
 lugares en el universo,

10
00:00:32,199 --> 00:00:35,434
 cualquier planeta que esté cerca 
 será cocinado,

11
00:00:37,838 --> 00:00:40,773
Narrador: pero algunos binarios pueden 
 tiene un truco inesperado

12
00:00:40,775 --> 00:00:42,274
 en la manga,

13
00:00:42,276 --> 00:00:47,079
 uno que transforma 
 nuestra búsqueda de mundos alienígenas,

14
00:00:47,081 --> 00:00:49,648
 cuando se trata de la ocurrencia 
 de la vida en un planeta,

15
00:00:49,650 --> 00:00:52,151
 muy bien podría ser 
 que tener dos estrellas

16
00:00:52,153 --> 00:00:55,187
 podría ser mucho mejor 
 que tener uno,

17
00:00:55,189 --> 00:00:59,491
 Narrador: imagina vivir en 
 la luz de dos soles,

18
00:00:59,493 --> 00:01:01,126
 ¿estamos perdiendo?

19
00:01:01,128 --> 00:01:04,930
 dos estrellas 
 ser mejor que uno?

20
00:01:04,932 --> 00:01:07,933
 - subtítulos por vitac </font> -
<color de fuente = "

21
00:01:07,935 --> 00:01:10,936
legendas pagas por
comunicaciones de descubrimiento

22
00:01:10,938 --> 00:01:16,608
♪♪

23
00:01:16,610 --> 00:01:22,281
♪♪

24
00:01:22,283 --> 00:01:23,949
Narrador: mira nuestro cielo,

25
00:01:23,951 --> 00:01:28,454
ves lo mismo
sol solitario

26
00:01:28,456 --> 00:01:31,223
y acomodándose día a día,

27
00:01:31,225 --> 00:01:34,660
♪♪

28
00:01:34,662 --> 00:01:38,130
pero a través de la galaxia,
civilizaciones extraterrestres

29
00:01:38,132 --> 00:01:44,837
podría estar disfrutando
Amaneceres y atardeceres gemelos

30
00:01:44,839 --> 00:01:51,043
porque eles orbitam
dos estrellas en lugar de una,

31
00:01:51,045 --> 00:01:54,379
metade dos sistemas estelares
en nuestra galaxia hay estrellas binarias,

32
00:01:54,381 --> 00:01:56,949
 parece ser una raíz común

33
00:01:56,951 --> 00:01:59,852
 formacion de estrellas 
 y evolución,

34
00:01:59,854 --> 00:02:02,955
 Entonces no podemos simplemente concentrarnos 
 en sistemas de una sola estrella

35
00:02:02,957 --> 00:02:04,990
 y creemos que tenemos 
 una imagen completa,

36
00:02:07,027 --> 00:02:09,895
 Narrador: la imagen completa 
 puede incluir planetas

37
00:02:09,897 --> 00:02:13,499
 estrellas binarias en órbita -

38
00:02:13,501 --> 00:02:17,236
 mundos alienígenas arraigados 
 en fantasías de ciencia ficción

39
00:02:17,238 --> 00:02:21,773
 quien inspiró 
 científicos durante décadas,

40
00:02:21,775 --> 00:02:24,309
 mujer: si solo hay una 
 evento que más puede vincular

41
00:02:24,311 --> 00:02:25,944
entonces me convertí en científico,

42
00:02:25,946 --> 00:02:28,147
 vería 
 la película original de "star wars"

43
00:02:28,149 --> 00:02:30,949
 "episodio iv" 
 cuando tenía 7 años,

44
00:02:30,951 --> 00:02:33,285
 y recuerdo esta escena 
 por luke skywalker

45
00:02:33,287 --> 00:02:35,587
 destacando 
 los desiertos de tatooine,

46
00:02:35,589 --> 00:02:37,523
 y hay un doble atardecer,

47
00:02:37,525 --> 00:02:40,626
 la musica sube y yo 
 Puede recordarme a mi corazón de 7 años.

48
00:02:40,628 --> 00:02:42,561
 como si saltara de mi pecho,

49
00:02:42,563 --> 00:02:44,429
 este es el momento 
 cuando me di cuenta de que quería

50
00:02:44,431 --> 00:02:47,199
 ser astrónomo,

51
00:02:47,201 --> 00:02:51,770
 narrador: dos estrellas 
 ser mejor que uno?

52
00:02:51,772 --> 00:02:54,006
viviendo en un planeta que orbita 
 un sistema binario

53
00:02:54,008 --> 00:02:55,541
 podría ser realmente emocionante,

54
00:02:55,543 --> 00:02:58,410
 imagina ver dos estrellas 
 en el cielo todos los días,

55
00:02:58,412 --> 00:02:59,645
 Eso es genial,

56
00:02:59,647 --> 00:03:00,812
 pero ¿sabes qué?

57
00:03:00,814 --> 00:03:03,715
 a veces puede llegar 
 muy emocionante,

58
00:03:06,820 --> 00:03:08,921
 Narrador:algunos sistemas binarios

59
00:03:08,923 --> 00:03:11,790
 no son 
 lugares para aventuras de ciencia ficción,

60
00:03:11,792 --> 00:03:15,093
 son historias de terror,

61
00:03:15,095 --> 00:03:17,396
 mujer: en algunos casos, 
 las interacciones entre

62
00:03:17,398 --> 00:03:18,630
 Las estrellas binarias se vuelven mortales

63
00:03:18,632 --> 00:03:20,899
 ¿Pueden las estrellas realmente 
 llamarnos unos a otros,

64
00:03:20,901 --> 00:03:23,001
Las estrellas binarias son una especie de 
 como hermanos,

65
00:03:23,003 --> 00:03:25,437
 nacieron juntos 
 y crecen juntos,

66
00:03:25,439 --> 00:03:29,474
 pero a veces uno de 
 Estos hermanos pueden ser malos

67
00:03:32,246 --> 00:03:36,682
 narrador:
 Este hermano malvado es un púlsar,

68
00:03:36,684 --> 00:03:41,186
 comienza miles de millones de vidas 
 desde hace años

69
00:03:41,188 --> 00:03:45,490
 como hermano mayor en un binario,

70
00:03:45,492 --> 00:03:50,562
 pero algo cambia 
 es un monstruo,

71
00:03:50,564 --> 00:03:52,764
 hombre: cuando una gran estrella muere, 
 terminará con tu vida

72
00:03:52,766 --> 00:03:56,001
 como una supernova 
 con una gran explosión loca,

73
00:03:56,003 --> 00:03:59,571
 y un pulso 
 es lo que queda atrás,

74
00:03:59,573 --> 00:04:01,607
Narrador: hermano del hermano mayor 
 desencadenantes de la muerte

75
00:04:01,609 --> 00:04:04,643
 uno de los más grandes 
 explosiones en el universo,

76
00:04:04,645 --> 00:04:10,382
                      ♪♪

77
00:04:10,384 --> 00:04:16,021
 en medio de la explosión, 
 el núcleo de la estrella colapsa,

78
00:04:16,023 --> 00:04:21,026
 triturar material hacia abajo 
 en una bola hiperdensa,

79
00:04:21,028 --> 00:04:23,862
 rotación rápida e intensa 
 Campos magnéticos

80
00:04:23,864 --> 00:04:27,866
 salta las vigas dobles 
 de radiación mortal,

81
00:04:27,868 --> 00:04:30,168
 y el pulso cobra vida,

82
00:04:32,172 --> 00:04:35,407
 El púlsar debe ser uno de los 
 los monstruos mas increibles

83
00:04:35,409 --> 00:04:37,943
 que el universo 
 alguna vez pensé,

84
00:04:37,945 --> 00:04:40,212
 están a punto de
10 millas de ancho,

85
00:04:40,214 --> 00:04:43,048
 y sin embargo contienen 
 la masa de al menos el sol

86
00:04:43,050 --> 00:04:45,183
 o incluso a veces dos veces el sol,

87
00:04:45,185 --> 00:04:47,452
                      ♪♪

88
00:04:47,454 --> 00:04:49,054
 Narrador: hermano de pulsar

89
00:04:49,056 --> 00:04:51,023
 tiene suerte 
 vive el caos

90
00:04:51,025 --> 00:04:54,326
 de la supernova cercana,

91
00:04:54,328 --> 00:04:57,362
 pero ahora orbita 
 un hermano del infierno

92
00:04:57,364 --> 00:05:01,633
 en la tierra de un hombre sin cosmos,

93
00:05:01,635 --> 00:05:03,802
 orbitar un púlsar sería 
 una experiencia muy dificil

94
00:05:03,804 --> 00:05:05,971
 para cualquier objeto 
 en tu barrio,

95
00:05:05,973 --> 00:05:08,140
 los púlsares están escupiendo 
 enormes cantidades

96
00:05:08,142 --> 00:05:10,442
 de radiación letal
desde sus polos,

97
00:05:12,780 --> 00:05:15,781
 hombre: ¿no sería bueno vivir? 
 en un sistema planetario

98
00:05:15,783 --> 00:05:18,383
 cerca de un púlsar 
 porque serás señalado

99
00:05:18,385 --> 00:05:23,088
 hacia un láser 
 de muerte planetaria,

100
00:05:23,090 --> 00:05:27,326
 Narrador: Pero estos rayos de la muerte 
 No puede durar para siempre,

101
00:05:27,328 --> 00:05:29,061
 dentro de unos pocos millones de años,

102
00:05:29,063 --> 00:05:31,863
 el pulso gira 
 morir,

103
00:05:33,834 --> 00:05:35,801
 con su malvado hermano muerto,

104
00:05:35,803 --> 00:05:39,338
 la otra estrella 
 finalmente vivir en paz?

105
00:05:41,975 --> 00:05:46,712
 estrellas, como les digo a los estudiantes, 
 son muy similares a las personas,

106
00:05:46,714 --> 00:05:51,016
 A medida que crecen, tienden
para ampliar un poco,

107
00:05:51,018 --> 00:05:55,554
 Una sola estrella puede expandirse 
 y ser tan grande como quieras,

108
00:05:55,556 --> 00:05:58,490
 pero en binario, 
 hay un problema,

109
00:05:58,492 --> 00:06:00,726
 Ahora, ahí es donde la historia 
 Es realmente interesante

110
00:06:00,728 --> 00:06:02,861
 Mira, tienes tu compañero. 
 estrella hinchada

111
00:06:02,863 --> 00:06:04,596
 en una gigante roja,

112
00:06:04,598 --> 00:06:07,666
 algo de esa cosa roja gigante 
 ya se puede incorporar

113
00:06:07,668 --> 00:06:09,101
 volver al pulso

114
00:06:09,103 --> 00:06:12,437
 y convertirlo en algo 
 llamado púlsar de milisegundos,

115
00:06:15,008 --> 00:06:17,242
 Narrador: la gigante roja hinchada

116
00:06:17,244 --> 00:06:19,878
 no puedo soportarlo
sus capas exteriores,

117
00:06:19,880 --> 00:06:23,915
 y el púlsar comienza a alimentarse,

118
00:06:23,917 --> 00:06:25,851
 sujeto,

119
00:06:25,853 --> 00:06:28,120
 transferencia de impulso 
 en el pulso,

120
00:06:28,122 --> 00:06:32,057
 girándolo cada vez más rápido

121
00:06:32,059 --> 00:06:36,128
 hasta que cumpla cientos 
 una vez por segundo,

122
00:06:36,130 --> 00:06:38,296
 las vigas se reinician,

123
00:06:38,298 --> 00:06:41,933
 nuestro pulso ha vuelto 
 de entre los muertos una vez más,

124
00:06:44,071 --> 00:06:47,105
 están muriendo y resucitando 
 Una y otra vez y otra vez,

125
00:06:47,107 --> 00:06:50,142
 es como un zombie 
 simplemente no puedes matar,

126
00:06:52,246 --> 00:06:55,881
 Narrador: la gigante roja se estira 
 la vida de tu hermano zombie

127
00:06:55,883 --> 00:06:57,883
miles de millones de años más,

128
00:06:57,885 --> 00:07:01,720
                      ♪♪

129
00:07:01,722 --> 00:07:05,157
 conocemos cientos de 
 púlsares de milisegundos

130
00:07:05,159 --> 00:07:08,460
 esparcidos por todo el cosmos,

131
00:07:08,462 --> 00:07:10,328
 un pensamiento terrible,

132
00:07:10,330 --> 00:07:14,366
                      ♪♪

133
00:07:14,368 --> 00:07:16,835
 pero se vuelve aún más aterrador,

134
00:07:16,837 --> 00:07:19,204
 algunos de ellos están solos,

135
00:07:19,206 --> 00:07:21,373
 que paso 
 para tu hermano?

136
00:07:23,510 --> 00:07:25,677
 las estrellas binarias son 
 responsable final

137
00:07:25,679 --> 00:07:28,146
 por la existencia 
 de púlsares de milisegundos,

138
00:07:28,148 --> 00:07:30,515
 solo existen porque 
 chuparon la vida

139
00:07:30,517 --> 00:07:32,517
fuera de sus estrellas compañeras,

140
00:07:35,289 --> 00:07:37,823
 púlsares de milisegundos 
 que vemos que están todos solos

141
00:07:37,825 --> 00:07:39,825
 tal vez acaba de llegar 
 deshacerse del cuerpo,

142
00:07:41,962 --> 00:07:47,098
 narrador:
 este es psr j1311-3430,

143
00:07:47,100 --> 00:07:51,403
 una raza rara de milisegundo 
 púlsar conocido como viuda negra,

144
00:07:51,405 --> 00:07:54,539
                      ♪♪

145
00:07:54,541 --> 00:07:59,644
 como su araña homónima, 
 es mortal

146
00:07:59,646 --> 00:08:02,414
 uno de los más masivos 
 púlsares que giran rápidamente

147
00:08:02,416 --> 00:08:05,517
 en el universo,

148
00:08:05,519 --> 00:08:09,554
 escupir 100 veces más 
 radiación que una normal,

149
00:08:11,325 --> 00:08:13,992
 un patio negro púlsar tiene razón
al borde de la física,

150
00:08:13,994 --> 00:08:16,027
 cualquier más grande y 
 sería un agujero negro,

151
00:08:16,029 --> 00:08:18,897
 radiación intensa 
 es increible,

152
00:08:18,899 --> 00:08:21,867
 es dificil de entender 
 que estas cosas existen,

153
00:08:21,869 --> 00:08:24,169
 pero en general la regla es 
 lo siguiente con el universo

154
00:08:24,171 --> 00:08:25,670
 que es grande y viejo,

155
00:08:25,672 --> 00:08:29,474
 si puede suceder, 
 esto sucede,

156
00:08:29,476 --> 00:08:33,345
 Narrador: pulsar viuda negra 
 Es cosa de pesadillas,

157
00:08:33,347 --> 00:08:36,081
 su radiación se calienta 
 la estrella compañera

158
00:08:36,083 --> 00:08:39,885
 acerca de 
 21.000 grados Fahrenheit,

159
00:08:39,887 --> 00:08:43,822
 más del doble de caliente 
 como la superficie de nuestro sol,

160
00:08:43,824 --> 00:08:48,660
♪♪

161
00:08:48,662 --> 00:08:52,063
 es nada menos que 
 aniquilación estelar,

162
00:08:53,867 --> 00:08:57,936
 Los púlsares ya son dramáticos, 
 eventos energéticos,

163
00:08:57,938 --> 00:09:01,506
 ahora estás agregando, 
 "Hola, destruyamos una estrella",

164
00:09:01,508 --> 00:09:04,376
 arañas viuda negra 
 se comen a sus compañeros,

165
00:09:04,378 --> 00:09:07,512
 y eso es exactamente 
 un dintel negro que pulsa,

166
00:09:07,514 --> 00:09:09,981
 él realmente usa el material 
 de su estrella compañera

167
00:09:09,983 --> 00:09:11,516
 para girar hacia arriba,

168
00:09:11,518 --> 00:09:14,085
 y luego borra 
 completamente,

169
00:09:14,087 --> 00:09:17,923
 narrador:
 la estrella compañera desaparece,

170
00:09:17,925 --> 00:09:22,727
asesinado por 
 Es el hermano zombie,

171
00:09:22,729 --> 00:09:24,796
 es el mejor 
 ingratitud cósmica,

172
00:09:24,798 --> 00:09:26,464
 aquí tienes una estrella compañera

173
00:09:26,466 --> 00:09:29,935
 Eso devolvió el pulso 
 a la vida después de que morimos dos veces,

174
00:09:29,937 --> 00:09:32,804
 y ahora todo tu cuerpo 
 esta eviscerado

175
00:09:32,806 --> 00:09:34,506
 por radiación púlsar

176
00:09:34,508 --> 00:09:37,776
 sin un pedazo de polvo 
 para sugerir que ha estado allí,

177
00:09:40,113 --> 00:09:41,780
 Estos púlsares de viuda negra

178
00:09:41,782 --> 00:09:44,416
 son como asesinos 
 de la galaxia,

179
00:09:44,418 --> 00:09:46,718
 no solo ellos 
 destruir la estrella,

180
00:09:46,720 --> 00:09:50,355
 se deshacen de las pruebas,

181
00:09:50,357 --> 00:09:52,390
 narrador:
cuando hay púlsares involucrados,

182
00:09:52,392 --> 00:09:55,460
 dos estrellas 
 son mucho peores que uno,

183
00:09:55,462 --> 00:09:59,030
                      ♪♪

184
00:09:59,032 --> 00:10:02,500
 pero podría ser al revés 
 ¿También será cierto?

185
00:10:02,502 --> 00:10:08,573
 dos estrellas pueden crear un oasis 
 a mundos extranjeros habitables?

186
00:10:12,813 --> 00:10:21,786
 ♪♪ 
 pero podría ser al revés 
 ¿También será cierto?

187
00:10:21,788 --> 00:10:25,423
 Narrador: Oferta de estrellas binarias 
 una posibilidad emocionante,,,

188
00:10:28,362 --> 00:10:32,664
 exoplanetas alienígenas en órbita 
 dos estrellas en lugar de una,

189
00:10:35,202 --> 00:10:38,370
 estas estrellas binarias 
 están en todas partes,

190
00:10:38,372 --> 00:10:41,373
entonces el universo podría 
 en realidad es algo así como

191
00:10:41,375 --> 00:10:45,143
 lo que vemos en las películas de ciencia ficción,

192
00:10:45,145 --> 00:10:48,046
 el cielo tatooine 
 podría ser algo real,

193
00:10:48,048 --> 00:10:51,182
 podría haber un planeta 
 con vida y civilización,

194
00:10:51,184 --> 00:10:55,420
 y en el cielo, 
 podría haber dos soles,

195
00:10:55,422 --> 00:11:00,158
 Narrador: ¿cómo sería? 
 vivir en estos mundos?

196
00:11:00,160 --> 00:11:03,528
 dos estrellas 
 ¿Será aún mejor para la vida?

197
00:11:05,499 --> 00:11:08,867
 Nuestro planeta natal orbita 
 sol solitario

198
00:11:08,869 --> 00:11:13,538
 en una región segura 
 donde la vida podría evolucionar,

199
00:11:13,540 --> 00:11:15,907
 hoy estamos familiarizados
con una muy estable

200
00:11:15,909 --> 00:11:18,309
 estrella de buen comportamiento - 
 nuestro propio sol,

201
00:11:18,311 --> 00:11:20,145
 y por supuesto lo sabemos 
 Hay algo de clima solar,

202
00:11:20,147 --> 00:11:22,213
 a veces lo tira 
 partículas de alta energía

203
00:11:22,215 --> 00:11:24,249
 quienes crean el norte 
 y luces del sur,

204
00:11:24,251 --> 00:11:26,584
 pero es una estrella muy confiable,

205
00:11:26,586 --> 00:11:28,653
 No siempre fue así

206
00:11:28,655 --> 00:11:31,122
 cuando el sol era mucho más joven, 
 estaba más activo,

207
00:11:31,124 --> 00:11:33,124
 fue más violento,

208
00:11:33,126 --> 00:11:36,995
                      ♪♪

209
00:11:36,997 --> 00:11:40,799
 Narrador: nuestro joven sol giró 
 más de 10 veces más rápido

210
00:11:40,801 --> 00:11:43,001
 que hoy,

211
00:11:43,003 --> 00:11:46,237
 provocando su campo magnético
torcer y enredar,

212
00:11:46,239 --> 00:11:49,307
 enviando enormes espasmos solares,

213
00:11:52,012 --> 00:11:53,511
 hombre: las erupciones solares pueden ser muy 
 malo para

214
00:11:53,513 --> 00:11:54,746
 la habitabilidad de un planeta,

215
00:11:54,748 --> 00:11:56,815
 especialmente si eres 
 muy cerca de la estrella,

216
00:11:56,817 --> 00:11:58,450
 y la razón 
 porque las llamaradas solares

217
00:11:58,452 --> 00:12:00,6118
 esencialmente representan 
 radiación de alta energía,

218
00:12:00,620 --> 00:12:02,520
 por ejemplo, 
 protones de alta energía,

219
00:12:02,522 --> 00:12:04,723
 se aplastan en la atmósfera 
 y pueden retirarse

220
00:12:04,725 --> 00:12:08,293
 Gas fuera de la atmósfera,

221
00:12:08,295 --> 00:12:12,330
 Narrador: imagina el comienzo. 
 sistema solar--

222
00:12:12,332 --> 00:12:14,299
llamaradas y tormentas solares

223
00:12:14,301 --> 00:12:18,636
 atacar la atmósfera 
 de planetas rocosos,

224
00:12:18,638 --> 00:12:23,708
 las partículas cargadas de mortalidad pueden desgarrar 
 Son molécula a molécula,

225
00:12:26,179 --> 00:12:30,381
 sin atmósfera, 
 el agua líquida no puede sobrevivir,

226
00:12:30,383 --> 00:12:33,952
 y sin agua liquida 
 significa que no hay vida,

227
00:12:36,289 --> 00:12:40,258
 En las primeras etapas, nuestro 
 El sistema solar era un lugar horrible,

228
00:12:40,260 --> 00:12:43,128
 el sol era joven 
 y muy irregular

229
00:12:43,130 --> 00:12:47,432
 y emite mucha energía 
 en nuestra región,

230
00:12:47,434 --> 00:12:50,468
 Tomó mucho tiempo
probablemente unos 500 millones de años

231
00:12:50,470 --> 00:12:52,070
 antes del sistema solar

232
00:12:52,072 --> 00:12:54,839
 se calmó lo suficiente como para imaginar

233
00:12:54,841 --> 00:13:00,011
 que algo como la vida 
 podría evolucionar aquí en la Tierra,

234
00:13:00,013 --> 00:13:02,180
 narrador:
 Este es un problema que afecta a toda la galaxia.

235
00:13:02,182 --> 00:13:04,649
 para planetas en órbita 
 una estrella,

236
00:13:06,686 --> 00:13:10,989
 toma proxima centauri, 
 la estrella más cercana a nuestro sol,

237
00:13:10,991 --> 00:13:12,690
 es una enana roja,

238
00:13:12,692 --> 00:13:15,927
 el tipo más común de estrella 
 en la vía láctea,

239
00:13:18,331 --> 00:13:24,469
 e incluso tiene su propio planeta 
 llamado proxima b,

240
00:13:24,471 --> 00:13:28,840
 pero no el próximo centauri
trató su planeta con dulzura,

241
00:13:31,311 --> 00:13:34,345
 siguiente b 
 tiene agua líquida,

242
00:13:34,347 --> 00:13:36,981
 tendría 
 tener mucha suerte,

243
00:13:39,886 --> 00:13:41,820
 mujer:proxima centauri 
 habría causado

244
00:13:41,822 --> 00:13:43,555
 enormes cantidades de energía 
 salir,

245
00:13:43,557 --> 00:13:45,256
 y seria 
 efectivamente quita

246
00:13:45,258 --> 00:13:49,227
 cerrar b de cualquier tipo de 
 atmósfera o agua superficial

247
00:13:49,229 --> 00:13:53,164
 eliminando así cualquier posibilidad 
 de un mundo habitable,

248
00:13:53,166 --> 00:13:55,200
 la única esperanza que nos queda 
 siguiente b

249
00:13:55,202 --> 00:13:57,602
 es un fuerte campo magnético,

250
00:13:57,604 --> 00:14:00,271
 eso seria 
 y proteger el planeta

251
00:14:00,273 --> 00:14:03,074
 del ataque
de energía violenta

252
00:14:03,076 --> 00:14:04,776
 that comes out 
 de proxima centauri,

253
00:14:04,778 --> 00:14:06,711
 y de esta manera podría 
 Seguir siendo un océano,

254
00:14:06,713 --> 00:14:08,780
 podría ser 
 una atmósfera rica en oxígeno,

255
00:14:08,782 --> 00:14:10,682
 y tal vez habitable 
 medio ambiente,

256
00:14:10,684 --> 00:14:12,884
 algún lugar donde la vida 
 podría haber comenzado,

257
00:14:12,886 --> 00:14:16,020
 pero ahora para la próxima b, 
 Las probabilidades están en contra de eso,

258
00:14:16,022 --> 00:14:21,459
                      ♪♪

259
00:14:21,461 --> 00:14:23,294
 narrador:
 El fuerte campo magnético de la Tierra

260
00:14:23,296 --> 00:14:26,531
 protégenos del sol 
 peores explosiones,

261
00:14:26,533 --> 00:14:28,900
 permitiendo agua líquida 
 para sobrevivir,

262
00:14:31,638 --> 00:14:34,038
pero otros planetas, 
 como Marte y Mercurio,

263
00:14:34,040 --> 00:14:36,641
 No tuve mucha suerte

264
00:14:36,643 --> 00:14:40,178
 las tormentas solares explotaron 
 sus nuevas atmósferas,,,

265
00:14:42,449 --> 00:14:45,617
 hasta que estén delgados y débiles,

266
00:14:45,619 --> 00:14:48,453
 borrando cualquier 
 posibilidades de vida,

267
00:14:48,455 --> 00:14:53,491
                      ♪♪

268
00:14:53,493 --> 00:14:57,862
 pero ¿podrían los sistemas binarios 
 realmente hace las cosas más fáciles,

269
00:14:57,864 --> 00:15:04,035
 donde orbitan los planetas 
 ¿Dos estrellas en lugar de una?

270
00:15:04,037 --> 00:15:07,472
 hombre: las estrellas jóvenes pueden ser 
 muy violento y caótico,

271
00:15:07,474 --> 00:15:09,707
 pero en el sistema 
 donde hay dos estrellas,

272
00:15:09,709 --> 00:15:13,444
la interacción de estas estrellas 
 puede reducir su velocidad de rotación

273
00:15:13,446 --> 00:15:16,714
 y eso significa que 
 La violencia se puede mitigar,

274
00:15:16,716 --> 00:15:19,083
 hombre: estas tormentas solares 
 se puede condimentar

275
00:15:19,085 --> 00:15:21,753
 para que no sean tan violentos, 
 no son tan frecuentes,

276
00:15:21,755 --> 00:15:25,957
 ¿Qué pasaría si algún planeta joven 
 se forma con una atmósfera,

277
00:15:25,959 --> 00:15:27,959
 puede conservarlo,

278
00:15:27,961 --> 00:15:31,296
 hombre: así que cuando se trata de 
 aparición de vida en un planeta,

279
00:15:31,298 --> 00:15:33,798
 muy bien podría ser 
 que tener dos estrellas

280
00:15:33,800 --> 00:15:37,335
 podría ser mucho mejor
que tener uno,

281
00:15:37,337 --> 00:15:39,938
 narrador:
 interacciones gravitacionales

282
00:15:39,940 --> 00:15:43,374
 puede ralentizar 
 de dos estrechas estrellas parecidas al sol,

283
00:15:43,376 --> 00:15:48,146
 dándole a la vida la oportunidad 
 desarrollar,

284
00:15:48,148 --> 00:15:50,815
 pero no sólo en un mundo -

285
00:15:50,817 --> 00:15:55,753
 en muchos planetas 
 en todo el sistema,

286
00:15:55,755 --> 00:15:57,722
 con dos estrellas en el medio 
 de un sistema solar,

287
00:15:57,724 --> 00:15:59,190
 lo tienes dos veces 
 la cantidad de calor,

288
00:15:59,192 --> 00:16:00,591
 el doble de luz,

289
00:16:00,593 --> 00:16:02,193
 y se extiende 
 la zona habitable

290
00:16:02,195 --> 00:16:04,295
 más 
 en el sistema solar,

291
00:16:07,434 --> 00:16:10,268
 narrador:al planetario
la científica jani radebaugh,

292
00:16:10,270 --> 00:16:14,405
 explorando sistemas como este 
 Sería un sueño hecho realidad,

293
00:16:14,407 --> 00:16:17,875
                      ♪♪

294
00:16:17,877 --> 00:16:21,145
 Para mí es tan emocionante que 
 mundos como este podrían existir

295
00:16:21,147 --> 00:16:23,481
 y que pueden 
 incluso albergar vida,

296
00:16:23,483 --> 00:16:26,184
 Quiero decir, podría haber ciencia ficción. 
 planeta desértico como este

297
00:16:26,186 --> 00:16:28,186
 con suelos gemelos

298
00:16:28,188 --> 00:16:30,421
 mi favorito personal es uno

299
00:16:30,423 --> 00:16:32,490
 que no puedo esperar para visitar, 
 o si quisiéramos,

300
00:16:32,492 --> 00:16:35,360
 podríamos superarlo
a otro planeta habitable

301
00:16:35,362 --> 00:16:37,495
 y encontrar algo 
 completamente diferente,

302
00:16:40,600 --> 00:16:42,433
 Narrador: Autoestopistas galácticos 
 podría explorar

303
00:16:42,435 --> 00:16:45,169
 una variedad de paisajes de ciencia ficción,

304
00:16:45,171 --> 00:16:49,007
                      ♪♪

305
00:16:49,009 --> 00:16:53,144
 tal vez civilizaciones extraterrestres 
 ya están ahí fuera,

306
00:16:53,146 --> 00:16:56,381
 viviendo en estos 
 mundos habitables,

307
00:16:56,383 --> 00:17:00,118
                      ♪♪

308
00:17:00,120 --> 00:17:04,589
 dos soles podrían crear 
 mejores sistemas estelares que uno,

309
00:17:04,591 --> 00:17:07,625
 pero también podrían 
 hacer las cosas caóticas,

310
00:17:07,627 --> 00:17:12,530
 disparando mundos enteros
en el espacio a gran velocidad,

311
00:17:17,237 --> 00:17:26,144
 ♪♪ 
 pero también podrían 
 hacer las cosas caóticas,

312
00:17:26,146 --> 00:17:28,913
 narrador:
 cómo sería la vida

313
00:17:28,915 --> 00:17:31,315
 en un planeta en un sistema binario?

314
00:17:31,317 --> 00:17:34,419
 ¿Podría ser mejor?

315
00:17:34,421 --> 00:17:40,091
 o el planeta tierra realmente 
 ¿Lo mejor que puede ser?

316
00:17:40,093 --> 00:17:42,427
 hombre:si estas buscando uno 
 hogar para la vida en la galaxia,

317
00:17:42,429 --> 00:17:45,196
 tendemos a, ya sabes, buscar un 
 una existencia bastante acogedora ahí fuera,

318
00:17:45,198 --> 00:17:47,331
 pero ya sabes, es posible 
 Estas estrellas pueden llevarte

319
00:17:47,333 --> 00:17:49,067
 en un viaje salvaje
a veces,

320
00:17:49,069 --> 00:17:52,236
                      ♪♪

321
00:17:52,238 --> 00:17:53,638
 narrador:
 en la última década,

322
00:17:53,640 --> 00:17:56,074
 observamos 
 objetos misteriosos

323
00:17:56,076 --> 00:17:58,709
 cruzando la galaxia,

324
00:17:58,711 --> 00:18:02,413
 los científicos lo llaman 
 estrellas de hipervelocidad,

325
00:18:02,415 --> 00:18:05,249
                      ♪♪

326
00:18:05,251 --> 00:18:07,552
 cuando decimos estrellas de hipervelocidad,

327
00:18:07,554 --> 00:18:10,288
 estamos hablando de algunos 
 hipervelocidad,

328
00:18:10,290 --> 00:18:14,258
 se les ha observado moverse hacia arriba 
 a 620 millas por segundo,

329
00:18:14,260 --> 00:18:17,295
 ¿Estás hablando de algo? 
 del tamaño de una estrella, el sol

330
00:18:17,297 --> 00:18:20,498
 toneladas de masa ocultas o
algo parecido

331
00:18:20,500 --> 00:18:24,769
 siendo arrojado fuera del camino 
 más rápido que una bala de rifle,

332
00:18:26,706 --> 00:18:28,973
 narrador:
 estas estrellas de hipervelocidad

333
00:18:28,975 --> 00:18:31,476
 Comience en un sistema binario,

334
00:18:31,478 --> 00:18:34,011
 pero algo 
 destrozarlos -

335
00:18:34,013 --> 00:18:36,047
 algo grande,

336
00:18:38,151 --> 00:18:40,351
 para crear 
 una estrella de hipervelocidad,

337
00:18:40,353 --> 00:18:43,821
 necesitas una fuente muy intensa 
 del poder gravitacional,

338
00:18:43,823 --> 00:18:45,723
 bueno, el mas intenso 
 fuente que conocemos

339
00:18:45,725 --> 00:18:47,992
 es el agujero negro 
 en el centro de la galaxia,

340
00:18:47,994 --> 00:18:55,199
                      ♪♪

341
00:18:55,201 --> 00:18:58,669
 Narrador: este agujero negro 
 es Sagitario una estrella,

342
00:18:58,671 --> 00:19:03,174
♪♪

343
00:19:03,176 --> 00:19:05,343
 es supermasivo -

344
00:19:05,345 --> 00:19:10,214
 cuatro millones de veces 
 la masa de nuestro sol,

345
00:19:10,216 --> 00:19:13,251
 dos estrellas perdidas 
 un poco demasiado cerca,

346
00:19:13,253 --> 00:19:16,787
 y la enorme gravedad 
 del agujero negro atrae hacia ellos,

347
00:19:18,758 --> 00:19:22,760
 pero la estrella más cercana se siente 
 un tirón mucho más fuerte,

348
00:19:22,762 --> 00:19:26,063
 y este sistema binario 
 está roto,

349
00:19:29,269 --> 00:19:31,702
 es un poco como 
 lanzando el martillo olímpico,

350
00:19:31,704 --> 00:19:35,106
 donde esta el martillo 
 una estrella en el sistema binario

351
00:19:35,108 --> 00:19:38,176
 y el olímpico 
 es la otra estrella,

352
00:19:38,178 --> 00:19:39,443
 con el cordón 
 conectando el martillo

353
00:19:39,445 --> 00:19:40,711
siendo el gravitacional

354
00:19:40,713 --> 00:19:42,480
 entre las estrellas binarias,

355
00:19:42,482 --> 00:19:45,216
 Si cortas este cable, 
 la otra estrella puede volar

356
00:19:45,218 --> 00:19:47,752
 a muy, muy alta velocidad,

357
00:19:49,756 --> 00:19:51,422
 narrador:
 una vez cortado el cable,

358
00:19:51,424 --> 00:19:53,791
 las estrellas binarias 
 separarse para siempre,

359
00:19:56,129 --> 00:19:58,462
 uno es arrestado 
 en agarre gravitacional

360
00:19:58,464 --> 00:20:01,866
 del agujero negro,

361
00:20:01,868 --> 00:20:04,802
 el otro esta liberado 
 fuera de la galaxia

362
00:20:04,804 --> 00:20:09,407
 convirtiéndose en 
 una estrella fugaz literal,

363
00:20:09,409 --> 00:20:14,478
 pero la estrella puede que no esté sola,

364
00:20:14,480 --> 00:20:17,915
 si un planeta es gravitacional 
 vinculado a una estrella

365
00:20:17,917 --> 00:20:21,352
y esta estrella es expulsada 
 del sistema,

366
00:20:21,354 --> 00:20:23,187
 si las condiciones son las adecuadas,

367
00:20:23,189 --> 00:20:26,324
 Este planeta puede dar un giro 
 con esa estrella,

368
00:20:26,326 --> 00:20:28,993
 donde va la estrella, 
 El planeta,

369
00:20:28,995 --> 00:20:33,731
                      ♪♪

370
00:20:33,733 --> 00:20:36,267
 si estas en el planeta 
 alrededor de una estrella de hipervelocidad,

371
00:20:36,269 --> 00:20:39,170
 Serías la envidia de los poetas. 
 y científicos en todas partes

372
00:20:39,172 --> 00:20:42,974
 porque tendrías más 
 Vista increíble imaginable,

373
00:20:42,976 --> 00:20:45,109
 empezarías con lo mismo 
 centro de la galaxia

374
00:20:45,111 --> 00:20:48,546
 Tendrás esta hermosa vista.
del agujero negro supermasivo,

375
00:20:48,548 --> 00:20:52,116
                      ♪♪

376
00:20:52,118 --> 00:20:54,652
 narrador:
 generación tras generación

377
00:20:54,654 --> 00:20:56,487
 en este planeta de hipervelocidad

378
00:20:56,489 --> 00:21:00,224
 sería tratado con emoción 
 nuevas vistas de la galaxia,

379
00:21:00,226 --> 00:21:04,362
                      ♪♪

380
00:21:04,364 --> 00:21:06,264
 en el momento en que termines 
 mientras eres expulsado,

381
00:21:06,266 --> 00:21:09,734
 verías 
 toda la galaxia de la Vía Láctea,

382
00:21:09,736 --> 00:21:13,771
 todo, y se retiraría 
 lejos de ti

383
00:21:13,773 --> 00:21:17,742
 ¿Cómo te mudaste al espacio? 
 a quién sabe dónde,

384
00:21:17,744 --> 00:21:22,046
                      ♪♪

385
00:21:22,048 --> 00:21:25,316
 Narrador: planetas de hipervelocidad 
 solo ve a mostrar

386
00:21:25,318 --> 00:21:29,620
que el universo es un camino 
 más extraño que la ficción,

387
00:21:29,622 --> 00:21:32,757
 hombre: cuando aprendamos más sobre 
 estrellas y sistemas estelares,

388
00:21:32,759 --> 00:21:36,961
 incluso el más fantástico 
 Imaginaciones de escritores de ciencia ficción.

389
00:21:36,963 --> 00:21:39,997
 ni siquiera te acerques 
 por lo que la naturaleza puede producir,

390
00:21:39,999 --> 00:21:43,401
                      ♪♪

391
00:21:43,403 --> 00:21:46,404
 Narrador: esta hipervelocidad 
 estrella y planeta

392
00:21:46,406 --> 00:21:48,806
 Continúe el viaje de su vida,

393
00:21:48,808 --> 00:21:51,542
 y sobre los varados 
 estrella compañera

394
00:21:51,544 --> 00:21:53,878
 atrapado en el centro 
 de la galaxia

395
00:21:53,880 --> 00:21:58,149
 al lado de un supermasivo
¿agujero negro?

396
00:21:58,151 --> 00:22:02,186
 esto también podría tener 
 un planeta en órbita,

397
00:22:02,188 --> 00:22:05,089
 pero es un mundo 
 viviendo de tiempo prestado,

398
00:22:07,493 --> 00:22:10,828
 si hay un planeta en orbita 
 la estrella que queda atrás

399
00:22:10,830 --> 00:22:12,630
 por la estrella de hipervelocidad,

400
00:22:12,632 --> 00:22:14,031
 entonces el planeta ahora está en órbita

401
00:22:14,033 --> 00:22:16,334
 la estrella que esta en orbita 
 el agujero negro,

402
00:22:16,336 --> 00:22:19,470
 esto no es probable 
 durará mucho tiempo,

403
00:22:19,472 --> 00:22:23,140
 Normalmente, el pequeño... 
 ¡banco!  es despedido,

404
00:22:23,142 --> 00:22:26,644
                      ♪♪

405
00:22:26,646 --> 00:22:29,413
 Entonces es perfectamente posible
que tenemos hipervelocidad

406
00:22:29,415 --> 00:22:31,182
 planetas rebeldes,

407
00:22:31,184 --> 00:22:33,317
 planetas sin estrella

408
00:22:33,319 --> 00:22:34,685
 quienes estan disparando 
 fuera de la galaxia

409
00:22:34,687 --> 00:22:38,322
 también a alta velocidad,

410
00:22:38,324 --> 00:22:40,925
 Narrador: pero no es un viaje 
 ¿te gustaría tomar?

411
00:22:40,927 --> 00:22:45,463
                      ♪♪

412
00:22:45,465 --> 00:22:48,032
 porque este mundo es 
 destinado a vagar

413
00:22:48,034 --> 00:22:51,502
 el vacío del espacio 
 para siempre y solo,

414
00:22:53,473 --> 00:22:54,605
 hombre:
 el problema con el planeta

415
00:22:54,607 --> 00:22:56,974
 es que ya no esta 
 vinculado a una estrella,

416
00:22:56,976 --> 00:23:00,244
 luego la superficie exterior 
 probablemente se congelaría,

417
00:23:02,348 --> 00:23:03,614
 Narrador: estrellas binarias

418
00:23:03,616 --> 00:23:07,818
puede crear ambientes extraños 
 para planetas,

419
00:23:07,820 --> 00:23:12,456
 podrías conseguir una emocionante 
 vista de galaxia

420
00:23:12,458 --> 00:23:15,459
 o congelarme en suelo helado,

421
00:23:15,461 --> 00:23:23,801
                      ♪♪

422
00:23:23,803 --> 00:23:28,072
 pero los astrónomos están descubriendo 
 nuevos sistemas extraños

423
00:23:28,074 --> 00:23:31,409
 donde las estrellas no están 
 siendo destrozado,

424
00:23:31,411 --> 00:23:35,679
 están siendo conducidos juntos,

425
00:23:35,681 --> 00:23:41,018
 creando un evento cósmico 
 llegando pronto a nuestra galaxia,

426
00:23:44,290 --> 00:23:52,329
 están siendo conducidos juntos,

427
00:23:52,331 --> 00:23:55,065
 narrador:
 ¿Dos estrellas son mejores que una?

428
00:23:55,067 --> 00:23:57,435
♪♪

429
00:23:57,437 --> 00:24:01,906
 Los sistemas binarios son ciertamente 
 muy dramático,

430
00:24:01,908 --> 00:24:05,476
 incluso hay uno que tiene 
 dos estrellas tan cerca,

431
00:24:05,478 --> 00:24:09,046
 ellos estan jugando,

432
00:24:09,048 --> 00:24:14,251
 kic 9832227 es un 
 interesante sistema binario,

433
00:24:14,253 --> 00:24:16,587
 eso es lo que llamamos 
 un binario de contactos,

434
00:24:16,589 --> 00:24:20,458
 Entonces eso significa las dos estrellas. 
 están básicamente en contacto,

435
00:24:20,460 --> 00:24:21,959
 pero son estrellas separadas,

436
00:24:21,961 --> 00:24:25,896
 comparten algo común 
 atmósfera o envoltura,

437
00:24:25,898 --> 00:24:27,731
 es un tercio de la masa 
 del sol,

438
00:24:27,733 --> 00:24:30,334
 uno aproximadamente 1,4 veces 
 la masa del sol,

439
00:24:30,336 --> 00:24:34,705
y están dando vueltas 
 a veces cada 11 horas,

440
00:24:34,707 --> 00:24:38,409
 narrador: 2017 - 
 científicos de la universidad calvin

441
00:24:38,411 --> 00:24:42,213
 revelar un descubrimiento emocionante,

442
00:24:42,215 --> 00:24:47,785
 estas estrellas binarias son 
 cada vez más cerca,

443
00:24:47,787 --> 00:24:51,188
 ellos hacen los cálculos 
 y hacer una predicción audaz,

444
00:24:53,759 --> 00:24:57,228
 Entonces, esta estrella es diferente de 
 todas las demás estrellas binarias de contacto

445
00:24:57,230 --> 00:24:59,930
 nosotros estudiamos 
 porque esto, creemos,

446
00:24:59,932 --> 00:25:03,033
 en los próximos cinco años 
 se fusionará,

447
00:25:03,035 --> 00:25:05,970
 En espiral y explotar,

448
00:25:08,808 --> 00:25:11,408
 pero es una estrella
lo suficientemente cerca para nosotros -

449
00:25:11,410 --> 00:25:13,811
 a sólo 1.800 años luz de distancia -

450
00:25:13,813 --> 00:25:15,946
 que cuando explote, 
 sería lo suficientemente brillante

451
00:25:15,948 --> 00:25:18,215
 para ver a simple vista,

452
00:25:18,217 --> 00:25:21,151
 narrador:
 dos estrellas cayendo juntas -

453
00:25:21,153 --> 00:25:25,289
 un evento conocido como nova roja,

454
00:25:25,291 --> 00:25:27,024
 hombre: si eso es cierto, 
 si realmente lo ves,

455
00:25:27,026 --> 00:25:28,526
 sería fabuloso,

456
00:25:28,528 --> 00:25:30,394
 ¿Por qué no sólo? 
 eso valdría la pena

457
00:25:30,396 --> 00:25:31,996
 esta increíble predicción,

458
00:25:31,998 --> 00:25:34,532
 pero tenemos algo nuevo que 
 Mira hacia el cielo nocturno,

459
00:25:34,534 --> 00:25:38,102
 si esto sucede, 
 eso sería simplemente

460
00:25:38,104 --> 00:25:40,337
 el evento de mi vida,

461
00:25:43,009 --> 00:25:46,510
hombre: no podemos predecir 
 muchas cosas en astronomia

462
00:25:46,512 --> 00:25:47,745
 excepto, ya sabes

463
00:25:47,747 --> 00:25:50,180
 "Dentro de mil millones de años, 
 Sucederá",

464
00:25:50,182 --> 00:25:54,251
 entonces tienes que apreciar 
 ¿Qué es esto?

465
00:25:54,253 --> 00:25:57,955
 Estas estrellas probablemente 
 miles de millones de años,

466
00:25:57,957 --> 00:26:01,559
 Somos muy afortunados de poder 
 para verlo al final

467
00:26:01,561 --> 00:26:03,727
donde solo tenemos 
quedan unos cuantos años -

468
00:26:03,729 --> 00:26:07,164
unos años fuera de 
una vida útil de miles de millones de años,

469
00:26:07,166 --> 00:26:10,968
                      ♪♪

470
00:26:10,970 --> 00:26:14,204
narrador: es increíble 
coincidencia cósmica

471
00:26:14,206 --> 00:26:17,841
traído a ti
por el número de tres,

472
00:26:17,843 --> 00:26:21,111
ante estas estrellas 
entró en estrecho contacto,

473
00:26:21,113 --> 00:26:23,347
Es posible que hayan tenido un vecino.

474
00:26:23,349 --> 00:26:29,186
una tercera estrella distante 
Ponemos todo esto en marcha,

475
00:26:29,188 --> 00:26:30,621
siempre que tengas tres objetos,

476
00:26:30,623 --> 00:26:34,058
dinámica gravitacional 
se vuelve increíblemente complicado,

477
00:26:35,728 --> 00:26:38,562
la tercera estrella tira 
en binario

478
00:26:38,564 --> 00:26:40,364
mientras los dos orbitan entre sí,

479
00:26:40,366 --> 00:26:44,802
estirándolos, básicamente, 
en una órbita alargada,

480
00:26:44,804 --> 00:26:46,604
las dos estrellas se resisten a esto,

481
00:26:46,606 --> 00:26:49,607
tratando de enviar circulares
su órbita nuevamente,

482
00:26:49,609 --> 00:26:52,276
eso y la interacción de regreso

483
00:26:52,278 --> 00:26:54,645
empuja la tercera estrella 
más lejos,

484
00:26:54,647 --> 00:26:58,315
acerca las dos estrellas,

485
00:26:58,317 --> 00:27:01,218
Narrador: las estrellas han sido 
juntos,

486
00:27:01,220 --> 00:27:04,755
pero tu historia es sobre 
Para hacerlo aún más extraño,

487
00:27:07,827 --> 00:27:10,427
el asunto se difundirá 
la estrella más pequeña

488
00:27:10,429 --> 00:27:14,598
hasta que sea muy gravitacional 
Débil para mantener tu posición,,,

489
00:27:16,769 --> 00:27:19,837
dirigiendo sus órbitas 
aún más juntos,

490
00:27:19,839 --> 00:27:22,506
muévelos cada vez más rápido,

491
00:27:24,677 --> 00:27:29,513
Finalmente, la estrella más pequeña
se sumergirá en lo más grande,

492
00:27:29,515 --> 00:27:33,283
rompiéndolo,,,

493
00:27:33,285 --> 00:27:36,854
y hacer estallar cientos de 
billones de toneladas de escombros

494
00:27:36,856 --> 00:27:39,723
en todas direcciones,

495
00:27:39,725 --> 00:27:41,992
hombre: eso sería enorme 
cantidad de energía,

496
00:27:41,994 --> 00:27:44,228
explosión en su punto máximo 
será 10.000 veces

497
00:27:44,230 --> 00:27:48,365
más brillante que la estrella hoy,

498
00:27:48,367 --> 00:27:53,070
Narrador: esta colisión 
ser también un acto de creación,

499
00:27:53,072 --> 00:27:58,876
los núcleos de las dos estrellas 
colisionarán y se convertirán en uno,

500
00:27:58,878 --> 00:28:02,513
creando un super caliente 
bola de gas azul,

501
00:28:02,515 --> 00:28:06,517
una estrella recién nacida,

502
00:28:06,519 --> 00:28:08,452
solo piensa 
que genial es eso,

503
00:28:08,454 --> 00:28:11,722
en la constelación de Cygnus, 
en el tiempo unos cinco años,

504
00:28:11,724 --> 00:28:16,026
una nueva estrella llamará 
creado a partir de dos estrellas más antiguas -

505
00:28:16,028 --> 00:28:19,430
una forma completamente nueva de 
viendo salir una estrella,

506
00:28:22,535 --> 00:28:23,901
Narrador:alrededor de la estrella,

507
00:28:23,903 --> 00:28:26,837
gas abrasador- 
se expandirá al extranjero,

508
00:28:26,839 --> 00:28:31,141
volviéndose rojo a medida que se enfría, 
convirtiéndose en el nuevo rojo,

509
00:28:31,143 --> 00:28:37,047
                      ♪♪

510
00:28:37,049 --> 00:28:40,417
la explosión creará 
una luz completamente nueva

511
00:28:40,419 --> 00:28:44,088
tan brillante como la estrella del norte 
en nuestro cielo nocturno,

512
00:28:46,392 --> 00:28:49,326
hombre: es simplemente fenomenal 
que tenemos esta oportunidad,

513
00:28:49,328 --> 00:28:52,863
Esto es lo que cada 
el astrónomo quiere hacer,

514
00:28:54,900 --> 00:28:56,600
narrador:
estamos a una distancia segura

515
00:28:56,602 --> 00:28:58,936
De este dúo de estrellas en colisión,

516
00:29:00,906 --> 00:29:04,808
pero sentimos lo mismo 
si estuviéramos en un planeta

517
00:29:04,810 --> 00:29:07,511
orbitando este sistema binario,

518
00:29:07,513 --> 00:29:10,481
esto es mucho, 
evento muy enérgico,

519
00:29:10,483 --> 00:29:13,917
la vida podría sobrevivir 
un evento como este?

520
00:29:13,919 --> 00:29:16,920
no quisiera estar ahí 
como la prueba del conejillo de indias,

521
00:29:20,559 --> 00:29:22,559
toda esta energía 
viene,

522
00:29:22,561 --> 00:29:26,096
y su atmósfera
es probable que se arranque,

523
00:29:26,098 --> 00:29:28,365
si hay océanos 
en este mundo,

524
00:29:28,367 --> 00:29:30,501
es probable que sean vaporizados,

525
00:29:30,503 --> 00:29:34,538
y puede que haya muy poco 
excepción de roca izquierda,

526
00:29:34,540 --> 00:29:36,807
uno nuevo no hay nada que quieras 
para jugar,

527
00:29:36,809 --> 00:29:39,676
cualquier planeta que esté cerca 
estará cocinado,

528
00:29:39,678 --> 00:29:43,580
que habrá arena, 
y luego, ya sabes, no lo es,

529
00:29:43,582 --> 00:29:45,449
si este es el tipo de lugar 
quieres ser,

530
00:29:45,451 --> 00:29:48,485
Oye, más poder para ti, 
pero me gusta la tierra,

531
00:29:52,591 --> 00:29:55,259
Narrador: la tierra tiene algo bueno. 
yendo estos días

532
00:29:55,261 --> 00:29:57,561
con nuestra única estrella,

533
00:29:57,563 --> 00:30:03,834
sin colisiones, 
Hay explosiones, no hay drama,

534
00:30:03,836 --> 00:30:06,403
para que dos estrellas sean 
mejor que uno,

535
00:30:06,405 --> 00:30:10,107
Necesitamos encontrar planetas rocosos. 
en un sistema binario,

536
00:30:12,878 --> 00:30:17,548
pero hasta ahora no lo hemos hecho, 
planteando la pregunta -

537
00:30:17,550 --> 00:30:20,818
¿Pueden realmente existir?

538
00:30:25,224 --> 00:30:34,031
 ♪♪ 
pero hasta ahora no lo hemos hecho, 
planteando la pregunta -

539
00:30:34,033 --> 00:30:36,600
narrador:
el telescopio espacial kepler

540
00:30:36,602 --> 00:30:39,870
la búsqueda de extraterrestres ha estado soplando 
mundos abiertos,

541
00:30:39,872 --> 00:30:42,906
descubriendo 
miles de exoplanetas

542
00:30:42,908 --> 00:30:45,142
orbitando estrellas individuales,

543
00:30:45,144 --> 00:30:48,912
                      ♪♪

544
00:30:48,914 --> 00:30:52,216
pero encuentra planetas rocosos 
en sistemas binarios

545
00:30:52,218 --> 00:30:54,151
Está resultando difícil,

546
00:30:54,153 --> 00:30:57,621
                      ♪♪

547
00:30:57,623 --> 00:31:00,457
encontramos planetas 
orbitando sistemas estelares binarios,

548
00:31:00,459 --> 00:31:02,826
y eso es un gran salto adelante 
en nuestro entendimiento

549
00:31:02,828 --> 00:31:04,361
de cómo funciona el universo,

550
00:31:04,363 --> 00:31:07,664
Desafortunadamente, esos planetas 
¿Lo han sido todos los gigantes gaseosos?

551
00:31:07,666 --> 00:31:11,635
y no lo son realmente 
bueno para la formación de vida,

552
00:31:11,637 --> 00:31:13,937
narrador:
por civilizaciones extraterrestres

553
00:31:13,939 --> 00:31:15,572
de existir alrededor de dos soles,

554
00:31:15,574 --> 00:31:17,674
necesitan tierra firme,

555
00:31:17,676 --> 00:31:21,311
la caza del mundo 
de nuestros sueños de ciencia ficción

556
00:31:21,313 --> 00:31:24,548
hasta ahora ha sido infructuoso,

557
00:31:24,550 --> 00:31:27,618
siempre tenemos que considerar 
que los planetas rocosos podrían

558
00:31:27,620 --> 00:31:29,219
alrededor de estrellas binarias

559
00:31:29,221 --> 00:31:32,422
simplemente no existen por alguna razón 
que actualmente no lo sé,

560
00:31:32,424 --> 00:31:37,160
y eso significaría 
no habría tatuajes,

561
00:31:37,162 --> 00:31:40,130
Narrador: podría emparejar estrellas. 
hacer imposible

562
00:31:40,132 --> 00:31:42,232
para que se forme un planeta rocoso,

563
00:31:45,004 --> 00:31:47,771
Si eres un planeta intentando 
se forman alrededor de un sistema binario,

564
00:31:47,773 --> 00:31:50,374
la gravedad en el medio
Siempre está cambiando,

565
00:31:50,376 --> 00:31:52,476
en lugar de una sola estrella, 
tienes dos estrellas

566
00:31:52,478 --> 00:31:56,079
orbitando unos a otros,

567
00:31:56,081 --> 00:31:59,049
Narrador: estas dos estrellas infantiles.

568
00:31:59,051 --> 00:32:02,452
iniciar un gravitacional 
tira y afloja,

569
00:32:02,454 --> 00:32:06,523
el material entre ellos es 
tirado en diferentes direcciones,

570
00:32:06,525 --> 00:32:10,827
haciendo que sea más difícil para los pedazos de 
roca y polvo para pegarse,

571
00:32:10,829 --> 00:32:17,200
el sistema parece muy caótico 
para que se formen planetas rocosos,

572
00:32:17,202 --> 00:32:20,037
hombre: el complejo 
interacciones gravitacionales

573
00:32:20,039 --> 00:32:23,840
en juego desestabilizar 
un montón de órbitas potenciales,

574
00:32:23,842 --> 00:32:27,511
no hay muchos 
oportunidades para un planeta joven

575
00:32:27,513 --> 00:32:31,715
¿Quién podría querer formar para encontrar? 
un hogar estable y a largo plazo

576
00:32:31,717 --> 00:32:35,285
que ha durado miles de millones de años 
alrededor de este sistema binario,

577
00:32:35,287 --> 00:32:39,790
Es relativamente fácil de obtener. 
expulsado o consumido

578
00:32:39,792 --> 00:32:41,992
por las propias estrellas,

579
00:32:44,063 --> 00:32:46,763
Narrador: Entonces, ¿por qué no puedes? 
Los planetas rocosos sobreviven.

580
00:32:46,765 --> 00:32:49,566
¿Cuándo pueden hacerlo los gigantes gaseosos?

581
00:32:49,568 --> 00:32:53,503
como te dirá cualquier buen agente inmobiliario 
tú, se trata de

582
00:32:53,505 --> 00:32:57,741
ubicación, ubicación, ubicación,

583
00:32:57,743 --> 00:33:01,611
Creemos que los planetas rocosos tienden 
formarse cerca de las estrellas

584
00:33:01,613 --> 00:33:04,014
donde es agradable y cálido pero 
promocionar a donde hace más frío,

585
00:33:04,016 --> 00:33:06,149
tienes el gigante gaseoso 
planetas formándose,

586
00:33:06,151 --> 00:33:08,118
Entonces si tienes 
un sistema estelar binario,

587
00:33:08,120 --> 00:33:10,620
Es como un gravitacional 
servicio de tornado

588
00:33:10,622 --> 00:33:12,356
todas estas cosas rocosas

589
00:33:12,358 --> 00:33:14,491
entonces solo te queda 
con el material frío,

590
00:33:14,493 --> 00:33:17,260
que puede formar 
gigantes gaseosos más lejos,

591
00:33:17,262 --> 00:33:19,930
narrador: si un sistema de dos estrellas 
era una ciudad,

592
00:33:19,932 --> 00:33:23,367
los gigantes gaseosos están fuera 
en los suburbios,

593
00:33:23,369 --> 00:33:27,437
un lugar agradable y tranquilo, lejos 
gravedad compitiendo

594
00:33:27,439 --> 00:33:30,841
de las dos estrellas,

595
00:33:30,843 --> 00:33:35,712
tal vez sistemas de una estrella 
son mejores que dos,

596
00:33:35,714 --> 00:33:38,315
Los gigantes gaseosos no son grandes. 
de por vida,

597
00:33:38,317 --> 00:33:44,354
y estos son los planetas en los que estamos 
encontrar en estos sistemas binarios,

598
00:33:44,356 --> 00:33:46,523
la razón por la que estamos aquí 
incluso podría ser el hecho

599
00:33:46,525 --> 00:33:48,558
que tenemos una estrella 
en lugar de dos,

600
00:33:48,560 --> 00:33:51,862
                      ♪♪

601
00:33:51,864 --> 00:33:53,663
Narrador: pero en 2017,

602
00:33:53,665 --> 00:33:57,501
un descubrimiento
unos 2.000 años luz

603
00:33:57,503 --> 00:34:00,704
nos da nueva esperanza,

604
00:34:00,706 --> 00:34:03,507
hombre: entonces, como descubrimos 
cosas nuevas en el universo,

605
00:34:03,509 --> 00:34:05,909
que tienden a darles 
nombres de catálogo,

606
00:34:05,911 --> 00:34:07,577
lo cual puede ser muy molesto

607
00:34:07,579 --> 00:34:10,147
y muy dificil 
seguir,

608
00:34:10,149 --> 00:34:14,284
pero SDSS 1557 
Vale la pena recordar

609
00:34:16,688 --> 00:34:19,489
Hombre: vimos un sistema binario. 
que es una enana blanca -

610
00:34:19,491 --> 00:34:21,792
cual es el núcleo 
de una estrella como el sol

611
00:34:21,794 --> 00:34:23,326
después de que se hizo muy viejo,

612
00:34:23,328 --> 00:34:26,797
despojado de sus capas exteriores - 
que está orbitada por una enana marrón,

613
00:34:26,799 --> 00:34:28,198
un objeto que es
algo así como en la frontera

614
00:34:28,200 --> 00:34:30,734
entre un planeta y una estrella,

615
00:34:30,736 --> 00:34:36,206
Narrador: ¿Qué es más emocionante? 
sobre el sistema SDSS 1557

616
00:34:36,208 --> 00:34:40,610
es que encontramos 
escombros rocosos,

617
00:34:40,612 --> 00:34:42,212
vemos los materiales básicos,

618
00:34:42,214 --> 00:34:45,649
los ingredientes básicos están ahí 
para la formación de planetas,

619
00:34:45,651 --> 00:34:47,150
esto es realmente un 
emocionante descubrimiento

620
00:34:47,152 --> 00:34:49,252
porque hemos visto 
los restos de asteroides

621
00:34:49,254 --> 00:34:52,722
y rocas orbitando arriba 
este antiguo sistema binario,

622
00:34:52,724 --> 00:34:56,093
sistemas que pensamos 
Nunca podría haber sobrevivido

623
00:34:56,095 --> 00:34:58,495
El tipo de cosas rocosas
alrededor de él antes,

624
00:35:00,566 --> 00:35:04,601
narrador: este sistema binario 
tiene miles de millones de años,

625
00:35:04,603 --> 00:35:06,570
y a través de todo este tiempo,

626
00:35:06,572 --> 00:35:11,274
el material rocoso 
no fue exterminado,

627
00:35:11,276 --> 00:35:13,510
él sobrevivió,

628
00:35:13,512 --> 00:35:18,181
este es un trampolín enorme 
para encontrar nuestro planeta rocoso

629
00:35:18,183 --> 00:35:21,651
con dos soles,

630
00:35:21,653 --> 00:35:23,987
el sistema proporciona evidencia 
hay material rocoso

631
00:35:23,989 --> 00:35:26,857
cerrar alrededor 
un sistema estelar binario,

632
00:35:26,859 --> 00:35:29,826
entonces es una señal 
que la formación rocosa del planeta

633
00:35:29,828 --> 00:35:33,196
puede ocurrir alrededor 
sistemas estelares binarios,

634
00:35:33,198 --> 00:35:37,534
las probabilidades pueden ser mayores, 
pero aún es posible,

635
00:35:37,536 --> 00:35:42,372
Narrador: todavía podría haber 
¿Ser un planeta en este sistema?

636
00:35:42,374 --> 00:35:47,177
todavía puede haber planetario 
objetos alrededor de sds 1557,

637
00:35:47,179 --> 00:35:50,080
simplemente no los hemos visto todavía, 
pero es posible que todavía estén allí,

638
00:35:50,082 --> 00:35:56,686
                      ♪♪

639
00:35:56,688 --> 00:36:00,157
narrador:
la búsqueda continúa,

640
00:36:00,159 --> 00:36:04,794
un planeta rocoso que orbita 
dos estrellas realmente podrían existir,

641
00:36:06,832 --> 00:36:09,432
Entonces, para aquellos de nosotros que estamos esperando. 
para que tatooine afuera,

642
00:36:09,434 --> 00:36:11,601
que el planeta
con el doble atardecer,

643
00:36:11,603 --> 00:36:13,937
estos campos de escombros 
realmente danos esperanza,

644
00:36:13,939 --> 00:36:16,973
tal vez las condiciones, al menos, 
son aptos para el entrenamiento

645
00:36:16,975 --> 00:36:20,143
de planetas rocosos 
alrededor de estrellas binarias,

646
00:36:20,145 --> 00:36:21,511
Creo que está ahí fuera

647
00:36:21,513 --> 00:36:24,581
Creo que encontrar es más 
una cuestión de cuándo que si,

648
00:36:24,583 --> 00:36:28,318
como astrónomo, es decir 
un momento fantástico para estar vivo

649
00:36:28,320 --> 00:36:29,953
en la cúspide del descubrimiento,

650
00:36:29,955 --> 00:36:33,557
Como fanático de la ciencia ficción, esto 
Es un momento fantástico para estar vivo.

651
00:36:33,559 --> 00:36:36,293
porque el material que leo
como un niño se está haciendo realidad,

652
00:36:36,295 --> 00:36:38,895
                      ♪♪

653
00:36:38,897 --> 00:36:42,599
Narrador: pero tal vez 
la mayor fantasía de ciencia ficción

654
00:36:42,601 --> 00:36:45,835
Está mucho más cerca de casa,

655
00:36:45,837 --> 00:36:50,473
porque la nueva investigación es 
sugiriendo algo impresionante -

656
00:36:50,475 --> 00:36:54,411
nuestro Sol podría tener un hermano gemelo,

657
00:36:58,951 --> 00:37:07,958
 ♪ 
porque la nueva investigación es 
sugiriendo algo impresionante -

658
00:37:07,960 --> 00:37:12,162
Narrador: un nuevo estudio en 2017. 
pone en duda

659
00:37:12,164 --> 00:37:14,598
nuestra comprensión del sol,

660
00:37:14,600 --> 00:37:18,668
                      ♪♪

661
00:37:18,670 --> 00:37:21,171
por primera vez ahora, 
los astrónomos pueden mirar

662
00:37:21,173 --> 00:37:23,907
dentro de las nubes 
que forman estrellas,

663
00:37:23,909 --> 00:37:26,810
Y lo más increíble es que 
la evidencia sugiere

664
00:37:26,812 --> 00:37:30,847
que toda estrella similar al sol 
se forma como parte de un par binario,

665
00:37:32,684 --> 00:37:37,187
narrador:estudiar científicos 
la nube molecular de perseo,

666
00:37:37,189 --> 00:37:41,091
una guardería estelar alrededor 
A 750 años luz de nosotros,

667
00:37:41,093 --> 00:37:44,027
lleno de estrellas 
Al igual que nuestro sol,

668
00:37:46,732 --> 00:37:49,833
muchos de ellos están en gran 
sistemas binarios,

669
00:37:49,835 --> 00:37:52,602
viajando en grandes órbitas 
a tu alrededor

670
00:37:52,604 --> 00:37:57,040
que siglos de calibración o más,

671
00:37:57,042 --> 00:38:00,510
y todos estos binarios 
son bebes,

672
00:38:00,512 --> 00:38:04,848
menos de 500.000 años,

673
00:38:04,850 --> 00:38:08,118
la única manera de explicar 
estos sistemas jóvenes

674
00:38:08,120 --> 00:38:13,990
es que lo formaron de esta manera - 
No solo, sino en pareja,

675
00:38:13,992 --> 00:38:18,028
                      ♪♪

676
00:38:18,030 --> 00:38:20,830
Mujer: solo basado en estadísticas 
y nuestra comprensión

677
00:38:20,832 --> 00:38:23,433
de lo que esta pasando dentro 
estas nubes formando estrellas,

678
00:38:23,435 --> 00:38:26,469
es muy probable que 
el sol se formó con un hermano gemelo,

679
00:38:26,471 --> 00:38:29,105
                      ♪♪

680
00:38:29,107 --> 00:38:32,309
narrador:
quizás hace 4.500 millones de años,

681
00:38:32,311 --> 00:38:35,478
nuestro sol explota en vida 
con un hermano,

682
00:38:37,716 --> 00:38:40,183
¿Podría este gemelo 
todavía estar ahí afuera

683
00:38:40,185 --> 00:38:43,553
en una órbita lejana 
que no vimos?

684
00:38:45,824 --> 00:38:49,192
hombre: no habia idea de eso 
el sol podría tener un compañero,

685
00:38:49,194 --> 00:38:51,061
quien fue llamado enemigo,

686
00:38:51,063 --> 00:38:53,963
y esta cosa tendría 
orbitó muy lejos,

687
00:38:53,965 --> 00:38:57,901
Neptuno pasado 
en el sistema solar,

688
00:38:57,903 --> 00:39:01,638
Narrador: se buscan científicos 
para esta estrella némesis,

689
00:39:01,640 --> 00:39:05,075
pero regresó con las manos vacías,

690
00:39:05,077 --> 00:39:08,411
miramos - teníamos 
estudios telescópicos del cielo,

691
00:39:08,413 --> 00:39:11,514
incluyendo encuestas infrarrojas 
donde este tipo de objetos

692
00:39:11,516 --> 00:39:13,283
sería muy brillante,

693
00:39:13,285 --> 00:39:17,153
y hemos barrido todos los 
cielo varias veces

694
00:39:17,155 --> 00:39:19,222
y no vimos nada,

695
00:39:19,224 --> 00:39:23,026
                      ♪♪

696
00:39:23,028 --> 00:39:28,264
Narrador: ¿Qué pasó con nuestro? 
hermano sol es un misterio,

697
00:39:28,266 --> 00:39:32,202
¿Cómo vamos a terminar con una estrella? 
¿A diferencia del binario?

698
00:39:32,204 --> 00:39:35,338
realmente no lo hacemos 
lo entiendo muy bien,

699
00:39:35,340 --> 00:39:37,273
narrador:
si no orbitamos ahora,

700
00:39:37,275 --> 00:39:41,711
puede que se haya ido 
nuestro sistema durante mucho tiempo,

701
00:39:41,713 --> 00:39:43,947
con el tiempo, algunos de los 
estas estrellas binarias

702
00:39:43,949 --> 00:39:46,149
permanecer juntos más cerca 
y permanecer juntos,

703
00:39:46,151 --> 00:39:49,219
y otros se desgarran 
y perder al otro por completo,

704
00:39:49,221 --> 00:39:52,922
Es muy posible que nuestro sol, 
en algún momento,

705
00:39:52,924 --> 00:39:56,960
tenía un hermano gemelo que fue expulsado,

706
00:39:56,962 --> 00:39:59,095
Mujer: no lo sabemos. 
exactamente cuando

707
00:39:59,097 --> 00:40:00,897
nuestra estrella hermana ha sido desarraigada,

708
00:40:00,899 --> 00:40:03,166
podrían ser claros el uno con el otro 
Lado de la galaxia

709
00:40:03,168 --> 00:40:06,436
de nosotros hasta ahora,

710
00:40:06,438 --> 00:40:10,440
Narrador: pero después de todo 
que vimos en los sistemas binarios,

711
00:40:10,442 --> 00:40:13,109
que puede ser muy 
mejor sin ella,

712
00:40:15,147 --> 00:40:16,980
estoy muy feliz 
con tener un solo sol,

713
00:40:16,982 --> 00:40:21,117
así que estoy bien viviendo 
en este sistema solar,

714
00:40:21,119 --> 00:40:23,887
una puesta de sol binaria sería 
Más bella,

715
00:40:23,889 --> 00:40:27,557
pero simplemente más bonita 
si estuvieras vivo,

716
00:40:27,559 --> 00:40:29,793
Narrador: y las estrellas siguen siendo binarias.

717
00:40:29,795 --> 00:40:32,896
no solo 
traer muerte y destrucción,

718
00:40:32,898 --> 00:40:35,265
También podrían crear sistemas.

719
00:40:35,267 --> 00:40:39,803
con una serie 
mundos habitables,

720
00:40:39,805 --> 00:40:42,305
Hay muchas cosas que no sabemos 
sobre nuestro propio entorno

721
00:40:42,307 --> 00:40:44,941
y cómo se compara con 
otros lugares del universo,

722
00:40:44,943 --> 00:40:47,076
parece que estamos en 
un lugar muy afortunado,

723
00:40:47,078 --> 00:40:49,846
el sol es muy estable, 
es una sola estrella,

724
00:40:49,848 --> 00:40:51,714
estamos en una buena órbita a su alrededor,

725
00:40:51,716 --> 00:40:54,317
pero tal vez haya lugares afuera 
ahí son aún mejores,

726
00:40:54,319 --> 00:40:56,152
Simplemente ni siquiera sabíamos cómo preguntar,

727
00:40:58,356 --> 00:41:00,890
narrador:
Ciertamente es posible

728
00:41:00,892 --> 00:41:04,127
que dos estrellas son mejores 
por la vida de uno,

729
00:41:04,129 --> 00:41:07,964
pero hasta que encontremos 
estos mundos alienígenas,

730
00:41:07,966 --> 00:41:11,034
sigue siendo una pregunta abierta,

731
00:41:13,572 --> 00:41:16,005
Es difícil decir si 
tenemos suerte o mala suerte

732
00:41:16,007 --> 00:41:18,041
estar en un planeta 
orbitando una sola estrella,

733
00:41:18,043 --> 00:41:20,276
Probablemente sea un poco 
aburrido aquí

734
00:41:20,278 --> 00:41:22,645
comparado con el 
aparece como

735
00:41:22,647 --> 00:41:24,848
en estos 
sistemas estelares binarios,

736
00:41:27,519 --> 00:41:30,420
ya sabes, de un romántico, 
perspectiva visual,

737
00:41:30,422 --> 00:41:34,390
Ojalá lo hiciéramos en vivo 
en un sistema estelar binario,

738
00:41:34,392 --> 00:41:37,660
¿Te imaginas a alguien? 
viviendo en un planeta circubinario

739
00:41:37,662 --> 00:41:40,930
y encontrar un planeta similar a la Tierra 
orbitando una estrella solitaria,

740
00:41:40,932 --> 00:41:42,765
si piensan, "oh, ¿cómo 
interesante que sería,

741
00:41:42,767 --> 00:41:45,435
¿te imaginas? 
tener una puesta de sol?

742
00:41:45,437 --> 00:41:46,636
¿Cómo se ve eso?"

743
00:41:46,638 --> 00:41:48,738
puedo imaginarlos 
preguntándose

744
00:41:48,740 --> 00:41:50,974
las preguntas que nos hacemos,

745
00:41:50,976 --> 00:41:53,276
entonces es solo una pregunta 
perspectiva, ¿sabes?

746
00:41:53,278 --> 00:41:56,246
la hierba siempre es más verde que 
El otro lado del sistema binario.

747
00:41:56,248 --> 00:42:00,550
                      ♪♪


